四季めぐりIn all seasons

Interior

四季に寄り添うまちの居場所

A place in the town you feel close to each seasons

日本がもつ二十四節気と創業300年引き継いできたお茶の文化をつなぎ、“お茶が隣にある時間”を提供する老舗茶屋です。 通りに向いた壁面には、食や自然など二十四節気に繋がる言葉が写映され、畳の間に設えられた風物とともに1年を通じて入れ替えられていきます。 日本の恵みであるお茶の文化とともに、季節に寄り添った暮らしに触れるきっかけや時間を提供するようなまちの居場所となることを目指しました。

A project of a tea store with a long history of 300years that offers “a time with tea” succeeding the twenty four seasonal turning points which we Japanese cherish. Words of foods and nature that has relation with the twenty four seasonal turning points are projected on the wall facing the street and these words are replaced together with the Natural features displayed on the alcove through out the year. The aim of this project is to create a space which can be a place foe everyone inside the town giving chance to encounter life in line with the season and the tea culture which is an important wisdom of Japan.

Location Kanagawa Isehara

Completion date 2017.3

Osamu Nishida+Rie Yanai+Sayaka Tsuruda

Photographer Koichi Torimura

Construction area 95.07㎡

Total floor area 183.51㎡

Contractors Shinei

all

More