地域にひらかれた学びの場
A place for learning opened to the local community
-島の教育拠点- “塾”と聞くと、特定の利用目的施設で閉鎖的イメージが強く、地域との関係は皆無に捉えがちですが、このプロジェクトでは、築100年の民家を改修した、誰もが気軽に訪れることのできる“地域交流スペース”を中心とした、地域にひらかれた施設構成を考えました。 敷地は、民家の並ぶ道路と、高校への通学路に挟まれた角地にあります。二方向の道路からアクセスできるよう、敷地内に“通り土間”と名付けた道（軸）を計画しました。 “通り土間”は地域に対して裏のない建ち方をあらわしており、通り土間が貫通する改修棟と、通り土間に面する増築棟が、ひとつの建築として島の風景に参加します。
"An education hub for the island. When you hear the word “cram school” you get the image of a closed place for specific usage without any relation with the local area but in this project we wanted to create a place that is open for the local community as the “local communication space” as its core where anyone can stop by renovating a 100 years old house. The site is a corner lot between a road where private houses stand in a row and a school route for the high school students. We planned a street called “Earthen floor street” inside the site so that it is possible to access from both streets. “Earthen floor street” appears to the local area without any back side. The renovated house where the “Earthen floor street” pass through and the extended building which faces the road show up as one architecture inside the scenery of the island."
Location Shimane Okigun'amachou
Completion date 2015.03
Osamu Nishida+Naoko Mangyoku+Noirko Goto
Photographer Koichi Torimura
Site area 861.76㎡
Construction area 353.84㎡
Total floor area 450.33㎡
Contractors KADOAWKI Builders
Structure engineers BSI
Structure wooden
